På ren svenska
söndag 13 april 2025
Jag postar fortfarande regelbundet på min engelska blogg. Har ännu inte lyckats bestämma mig för om jag ska fortsätta med det.
Men en sak slog mig idag angående bloggandet på engelska: den högre insatsen ökar suget efter en större utdelning. Så tycks det i varje fall vara för mig.
Texten som jag skriver nu tar några få minuter att knåpa ihop. Det spelar ingen större roll om någon annan läser den eller inte. Det är tankar som mer eller mindre spontant flyter ut i bokstäver, ord och meningar. Det är “enkelt”.
Om jag skriver samma sak på engelska, tar det betydligt längre tid. Det är en insats som är ansträngande, ett slags arbete. Det är “svårt”.
Det är en arbetsinsats där jag vill ha lön för mödan - en kommentar, ett mejl, en gillamarkering. Det är först nu jag insett att den åtrån ligger och ruvar i det anglofila mörkrets gränd.
Och det känns inget vidare, ärligt talat.